【コメント全文 和訳】防弾少年団が長期休暇を発表!復帰時期はいつ?

2019年8月12日、韓国の男性ヒップホップアイドルグループ『防弾少年団(BTS)』が長期休暇を取ることを発表されました。

そこで今回は、公式発表されたコメント全文を和訳していきたいと思います。

また、復帰時期はいつになるのか調査していきます!

【コメント全文 和訳】防弾少年団が長期休暇を発表!

韓国の人気グループBTS(防弾少年団)の所属事務所「ビッグヒットエンターテインメント」が、2019年8月12日に開催される「ロッテファミリーコンサート」を最後にBTSが長期休暇に入ることを発表されました。

その際に、発表されたコメントがこちらです↓

和訳がこちらです↓

ネットの声

防弾少年団の復帰時期はいつ?

そんな長期休暇を発表されたBTSですが、復帰時期はいつになるのか?

気になる方も多いと思います。

そこで調べてみました。

すると、休暇期間は2カ月間と判明しました。

韓国のニュースサイトでも以下のように報道されていました。

    1年の間に、世界各国でツアーを行い、国内より海外滞在する時間が長かっただけに、これにより、溜まった肉体疲労と精神的なストレスを解消するために2ヶ月の時間を持って休憩を取ることにした。

次回のライブ予定は、2019年10月11日のサウジアラビアで行われる「キングファハド・インターナショナルスタジアム公演」だそうです。

まとめ

今回は、長期休暇を発表された『防弾少年団(BTS)』のコメント全文を和訳していきました。

また、復帰時期はいつになるのか?もお伝えしていきました。

復帰はどうやら2ヶ月後のようですね。

それまで気長に待つことにしましょう!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください